Specialization areas

I specialize in translation of texts regarding law, European Union, business and real estate. However what I like in profession of a translator is variety. That is why from time to time I undertake assignments in other areas. Every time I undertake translation in an area I am less familiar I start with extensive research and adjust my daily turnaround to compensate for necessary additional research required during translation.  Among others I have done multiple projects is such various fields as:

• Software localization
• Power tools
• History
• Tourism
• Marketing and others

Some of the documents I translate on regular basis are

• contracts,
• statutes,
• articles of association,
• contracts,
• judicial writs,
• judgements,
• resolutions,
• reports of board meetings
• records of court proceedings,
• testimonies
• pleadings,
• regulations,
• bylaws,
• appraisal reports,
• business texts,
• certificates,
• general texts
• scientific and semi-scientific texts
• EU documents
• manuals
• documentation for tenders for military equipment
• webpages (HTML, XHTML, PHP and other files).